『將教會帶到人群，然後將人群帶回教會』
CCM Canada
Venezuela Earthquake Relief Appeal
為凝聚加拿大社區的愛心與力量，共同支援委內瑞拉地震災民，加拿大紅十字會特別為加拿大中信設立專屬網上捐款平台。
To unite the compassion of communities across Canada for those affected by the Venezuela earthquake, the Canadian Red Cross has established a dedicated online donation portal for CCM Canada.
好消息 · GOOD NEWS
您的愛心捐款將加倍發揮果效！加拿大中信慈善基金會董事會已通過決議，將以1比1配對每筆捐款（配對總額上限為加幣$30,000）。
Your gift can go even further — the CCM Canada Foundation Board has approved a 1-to-1 match on donations received (up to C$30,000 total).
再加上加拿大政府配對，每捐 $1 = $4 救援果效
With government matching, every $1 you give becomes $4 of impact
現金/支票捐款截止：7月13日（週一）晚上11:59（太平洋時間）
Cash/cheque cut-off: July 13 (Mon), 11:59pm PDT
網上捐款截止：7月14日（週二）上午11:59（太平洋時間）
Online donation cut-off: July 14 (Tue), 11:59am PDT
親身捐款 / In person: Visit any of CCM Canada's five service centres across the country to donate directly.
願主親自賜福予捐助者及受災的災民
May God bless both the donors and those affected by this disaster.